“在方面取得成功”常见的英文表达有：
achieve success in...
例句：She has achieved great success in her career.（她在职业生涯中取得了巨大的成功。）
succeed in...
例句：If you work hard, you will succeed in your studies.（如果你努力学习，就会在学习上取得成功。）
attain success in... （“attain” 也有“达到，获得”的意思，语气稍正式）
例句：The company has attained considerable success in the international market.（这家公司在国际市场上取得了相当大的成功。）