“公寓招租”可以翻译为 "Apartment for Rent" 或 "Apartment Leasing"。
"Apartment for Rent" 是较为直接和常用的表达，意思是“可供出租的公寓”，常用于广告或公告中，以吸引潜在的租客。
"Apartment Leasing" 则更侧重于租赁的过程或行为，即“公寓租赁”，但在招租的语境下，前者更为常用和直接。