“比赛”常见的英文表达有 match、game、competition、contest 等,具体使用哪个词需根据语境和比赛类型来判断:
match:通常指体育比赛中两队或两人之间的对决,侧重于双方实力相当的对抗,常用于足球、篮球、网球等竞技性较强的运动。例如:
The football match ended in a draw.(这场足球比赛以平局结束。)
They have a tennis match next week.(他们下周有一场网球比赛。)
game:含义较为宽泛,既可指一场具体的比赛,也可指整个赛事中的一局或一场,常用于描述游戏、运动或比赛中的一次活动。例如:
I watched a basketball game on TV last night.(我昨晚在电视上看了一场篮球比赛。)
Let's play a game of chess.(我们来下一盘棋吧。)
competition:强调竞争性,指有组织、有规则的比赛或竞赛,规模可大可小,参与人数可多可少,常用于描述需要技能、才能或努力的竞争活动。例如:
The school is holding a science competition.(学校正在举办一场科学竞赛。)
She won first prize in the writing competition.(她在写作比赛中获得了一等奖。)
contest:通常指有明确规则和评判标准的比赛,常涉及技能、才能或知识的较量,多用于描述才艺表演、选美比赛、演讲比赛等。例如:
He entered a singing contest.(他参加了一场歌唱比赛。)
The beauty contest attracted many contestants.(这场选美比赛吸引了许多参赛者。)