“手迹”常见的英文表达是 “autograph”，它既可以指名人的亲笔签名，也可泛指某人亲笔书写或绘制的东西（即手迹）。
此外，根据具体语境，“handwriting”（笔迹、手写体） 或 “manuscript”（手稿、原稿 ） 等词汇也可能适用：
handwriting：更侧重于描述书写风格、笔迹特征，例如：I can recognize her handwriting easily.（我能轻易认出她的笔迹。 ）
manuscript：通常指作者亲笔书写或打字完成的原稿，常用于文学、学术等领域，比如：The author submitted his manuscript to the publisher.（作者把他的手稿交给了出版商。 ）