“精确资料”可以翻译为 "precise data" 或 "accurate information"，具体使用哪个表达取决于语境：
"precise data"：更侧重于数据的精确性，强调数值、测量或统计上的准确无误，常用于科研、数据分析等领域。
"accurate information"：更侧重于信息的准确性，强调信息与事实或标准的一致性，适用于更广泛的场景，包括报告、新闻、文档等。
示例：我们需要收集精确的数据（precise data）来支持这个研究项目。
确保你提供的所有信息都是准确的（accurate information）。