“屏风”常见的英文表达是 screen ，也可具体表述为 room screen（室内屏风） 或 partition screen（隔断屏风） 等，具体使用可根据语境调整：
screen：最常用、最简洁的表述，既可指传统中式屏风，也可用于描述现代各种起到分隔、装饰作用的屏风式物品。例如：A beautiful painted screen stood in the corner of the room.（房间里角落立着一幅精美的彩绘屏风。）
room screen：更明确地指出是用于室内的屏风。例如：We bought a new room screen to divide the large living area.（我们买了一个新的室内屏风来分隔宽敞的客厅区域。）
partition screen：强调其作为隔断的功能。例如：The office installed partition screens to create individual workspaces.（办公室安装了隔断屏风，以划分出独立的工作空间。 ）