“与某人商量”常见的英文表达有 consult with someone、discuss with someone 或 have a discussion with someone，以下为你详细介绍：
含义：侧重于就某事向他人征求意见、建议或共同探讨解决方案，常带有一种专业、正式或较为深入的交流意味。
例句：Before making the final decision, I need to consult with my business partner.（在做最终决定之前，我需要和我的商业伙伴商量一下。）
含义：指就某个话题、问题或计划与他人进行交流、探讨，强调双方或多方之间的互动和意见交换，应用场景较为广泛。
例句：We should discuss with our family members before choosing a new house.（在选择新房子之前，我们应该和家人商量一下。）
含义：与“discuss with someone”意思相近，但更加强调进行一次具体的、有组织的讨论活动。
例句：I'd like to have a discussion with you about the project schedule.（我想和你商量一下这个项目的时间表。）