“不足的”在英语中可以有多种表达，具体取决于上下文和想要强调的方面，以下是一些常见的翻译：
1、 Insufficient：
含义：表示数量或程度不够，无法满足需求或期望。
用法示例：The funds allocated for the project are insufficient.（为该项目分配的资金不足。）
2、 Deficient：
含义：表示在数量、质量或能力上有所欠缺，不足以达到标准或要求。
用法示例：The report is deficient in detailed analysis.（这份报告缺乏详细的分析。）
3、 Inadequate：
含义：表示不充分、不适当，无法满足特定需求或标准。
用法示例：The training provided was inadequate for the new employees.（为新员工提供的培训不够充分。）
4、 Short of（短语）：
含义：表示在数量、时间或能力上不够，通常与名词连用。
用法示例：We are short of time to complete the task.（我们完成这项任务的时间不够。）
5、 Lacking in（短语）：
含义：表示在某方面不足或缺乏。
用法示例：The team is lacking in experience.（这个团队缺乏经验。）