“英语水平”常见的英文表达是 “English proficiency” 或 “English level”。
English proficiency：更正式、专业一些，常用于学术、职场等正式场合，强调对英语的掌握和运用能力。例如：
His English proficiency is quite high, which enables him to communicate fluently with foreign clients.（他的英语水平很高，能够与外国客户流利交流。）
English level：更口语化、日常化一些，在一般交流、填写表格等场景中经常使用。例如：
I'm trying to improve my English level by taking online courses.（我正通过上在线课程来提高我的英语水平。）