“英语水平”常见的英文表达有 English proficiency 或 English level。
English proficiency：更正式、书面一些，常用于学术、职业等较为严谨的场合。例如：Applicants are required to demonstrate a high level of English proficiency.（申请人需要证明具有较高的英语水平。）
English level：较为通俗、常用，在日常交流、普通文件描述等场景中使用。例如：I'm trying to improve my English level.（我正努力提高我的英语水平。 ）