“守候”常见的英文表达有 “wait for”、“keep watch” 或 “await”，具体使用哪个词组取决于语境：
1、 “wait for”：
含义：表示等待某人或某事，强调持续的等待状态，常用于日常对话和描述简单场景。
例句：She waited at the bus stop for hours.（她在公交站等了几个小时。）
2、 “keep watch”：
含义：侧重于警惕或保护性的守候，常用于描述需要保持警觉的场合，如军事、安全或守护重要事物的情境。
例句：The soldiers kept watch over the camp.（士兵们守卫着营地。）
3、 “await”：
含义：较为正式，表示在等待中充满期待或关注，常用于书面语或正式场合。
例句：We are awaiting your reply.（我们正等待你的回复。）