“守候”常见的英文表达有 “wait (for)”、“keep watch” 或 “await”，具体使用哪个词取决于语境：
1、 “wait (for)”：
这是最常用的表达，指“等待某人或某事”，带有“守候、期待”的意味。
例句：
He waited at the station for hours, hoping to see her.
（他在车站守候了几个小时，希望能见到她。）
She waited patiently for his return.
（她耐心地守候着他的归来。）
2、 “keep watch”：
表示“守夜、警戒”，通常用于描述保护或监视的场景。
例句：
The soldiers kept watch over the camp all night.
（士兵们整夜守候在营地周围。）
3、 “await”：
较为正式，意为“等待、守候”，常用于书面语或正式场合。
例句：
We await your arrival with great anticipation.
（我们满怀期待地守候着你的到来。）
总结：如果强调“等待某人或某事”的耐心守候，用 “wait (for)” 最合适。
如果描述“警戒、保护”的守候，用 “keep watch”。
如果需要正式表达，可以用 “await”。
希望这些解释能帮到你！