“无可救药地”常见的英文表达有 hopelessly、irredeemably 或 beyond redemption（以副词短语形式为 beyond redemption地，但更常用 hopelessly 或 irredeemably 直接作副词）。具体使用示例如下：
hopelessly：最常用，强调没有希望或无法改善。
例句：The project is hopelessly behind schedule.（这个项目无可救药地落后于计划。）
irredeemably：较为正式，强调无法挽回或补救。
例句：His reputation was irredeemably tarnished.（他的名誉无可救药地受损了。）
beyond redemption（作为副词短语时）：较少直接用作副词短语修饰动词，但可表达类似含义，不过更常用的是前两个词。若需用短语形式，可改写为“in a state beyond redemption”等结构。
例句（改写后）：The situation is in a state beyond redemption.（这种情况已无可救药。）