“弹性工作制的”可以翻译为“flexible-working (system/arrangement) 的” 或者 “with a flexible working schedule” （用于描述具有弹性工作制特点的情况）。以下是一些具体例句：
1、 Flexible-working (system/arrangement)：
We offer a flexible-working arrangement to accommodate employees' personal needs.
（我们提供弹性工作安排，以满足员工的个人需求。）
The company has adopted a flexible-working system to improve work-life balance.
（公司采用了弹性工作制，以改善工作与生活的平衡。）
2、 With a flexible working schedule：
I'm looking for a job with a flexible working schedule.
（我正在找一份有弹性工作时间的职位。）
Our team operates with a flexible working schedule, allowing us to adjust our hours as needed.
（我们的团队采用弹性工作制，允许我们根据需要调整工作时间。）