“能被描绘的”可以用英语表达为 “depictable” 或 “capable of being depicted”。
Depictable 是一个形容词，直接表示“可描绘的；能被描绘的” ，例如：The beauty of nature is often depictable in paintings.（自然之美常常能在画作中被描绘出来 。）
Capable of being depicted 是一个短语结构，更正式、完整地表达“有被描绘的可能性；能够被描绘的” ，例如：Some abstract concepts are not capable of being depicted easily.（一些抽象概念不容易被描绘出来。 ）