“直接得来的”可以翻译为“directly obtained” 、“acquired directly” 或 “gained directly” ，具体使用可根据语境调整。以下为具体例句：
* directly obtained：This information was directly obtained from reliable sources.（这条信息是直接从可靠来源获得的。）
* acquired directly：We acquired the data directly through experiments.（我们通过实验直接获得了这些数据。）
* gained directly：He gained the knowledge directly from practical experience.（他直接从实践经验中获得了这些知识。）