“变萧条”可以翻译为“become sluggish/depressed” 或者 “turn into a recession/slump” 。
“sluggish”意思是“迟缓的；不活跃的；萧条的” ， “depressed”有“不景气的；萧条的”含义， “become sluggish/depressed”强调从原本相对正常或活跃的状态转变为不景气、萧条的状态。
“recession”指“经济衰退；不景气” ，“slump”表示“（经济、商业等的）猛跌，衰退” ，“turn into a recession/slump”更侧重于描述转变为经济衰退、萧条的时期或局面。
例如：
The market has become sluggish in recent months.（最近几个月市场变得萧条了。 ）
The once - prosperous area has turned into a slump.（这个曾经繁荣的地区如今已变得萧条。 ）