“法定住所”常见的英文表达是 “legal domicile” 或 “statutory residence”。
legal domicile： “domicile” 指一个人长期居住、被视为其永久居住地的住所，强调法律上的认定，“legal domicile” 即法律规定的、正式认定的住所。
statutory residence： “statutory” 意为“法定的；依照法令的”，“residence” 是“住所；居住地” ，所以 “statutory residence” 也是表达“法定住所”的意思。