“不幸事故保险”常见的英文表达是 "accident insurance" 。这里“accident”就有“不幸的事故；意外事件”之意，所以“accident insurance”能准确传达“不幸事故保险”的含义。
另外，在一些特定语境下，也可以说 "personal accident insurance" ，它更强调是针对个人的不幸事故保险，侧重于保障个人因意外事故导致的损失等情况。