“有性关系的”常见的英语表达有 “sexually involved” 或 “having a sexual relationship” 。
sexually involved： 这是一个比较简洁、常用的表达，强调双方存在性方面的关联。例如：They have been sexually involved for several months.（他们有性关系已经好几个月了。）
having a sexual relationship：这种表达更为正式和清晰，直接说明了双方处于一种有性关系的状态。例如：It's not appropriate to discuss someone else's private life, especially whether they are having a sexual relationship.（讨论别人的私生活，尤其是他们是否有性关系，是不合适的。 ）