“规定比例尺”可以翻译为 “specified scale” 或 “prescribed scale”。
“specified scale”：强调比例尺是明确指定或规定的，常用于技术文档、工程图纸或地图制作等领域，表示按照特定要求或标准设定的比例尺。
“prescribed scale”：同样表示比例尺是预先规定或指定的，常用于法律、规章或专业标准中，强调比例尺的设定具有权威性和约束力。