“付款柜台”常见的英文表达是 “payment counter” 或 “cashier's desk”（在特定语境，如商场、超市等收银处也可用 ）。
payment counter：侧重于强调与付款相关的操作台，更通用，适用于多种涉及付款的场景。
cashier's desk：更具体地指向收银员所在的桌子或区域，常用于商场、超市、酒店等场所。