“现存的”常见的英文表达有 existing、extant 或 current（根据具体语境选择）：
1、 existing
适用场景：最常用，指当前已存在的事物或状态，强调“当前存在”而非未来或过去。
例句：
We need to address the existing problems. （我们需要解决现存的问题。）
2、 extant
适用场景：较为正式或学术，常用于描述历史、文献或文物等“尚存”的事物，强调“未被毁灭或丢失”。
例句：
This is the only extant copy of the manuscript. （这是手稿现存唯一的副本。）
3、 current
适用场景：侧重于“当前有效”或“正在发生”的，可能随时间变化。
例句：
The current regulations must be followed. （必须遵守现行的规定。）
选择建议：描述一般性问题或现状时，用 existing；
描述历史、文献等“尚存”时，用 extant；
描述“当前有效”的规则或情况时，用 current。