“回收锅炉”常见的英文表达可以是 “recycling boiler” 或 “recovery boiler” ，具体使用哪种可根据语境和行业习惯：
recycling boiler： “recycling”强调对资源的循环再利用这一行为，“recycling boiler”侧重于锅炉在资源回收利用过程中的功能，即它能够参与或促进某些可回收物质的循环处理，例如处理一些可再利用的废料以产生能源等。
recovery boiler： “recovery”有“回收、复得”之意，更强调从废料、废气等中回收有价值的物质或能量，“recovery boiler”在化工、造纸等行业应用广泛，例如造纸工业中用于从黑液中回收化学物质和能量的碱回收锅炉（alkali recovery boiler） 。