“勇往直前的”常见的英文表达有 “fearless”、“undaunted”、“determined” 或 “forward-looking and unwavering”(更强调持续向前的决心)等,具体使用取决于语境:
1、 Fearless
强调无所畏惧、勇敢面对挑战。
例句:He is a fearless leader who always pushes forward.
(他是一位勇往直前的领导者,总是勇往直前。)
2、 Undaunted
表示不被困难或挫折吓倒,持续坚定。
例句:Despite setbacks, the team remained undaunted and kept moving ahead.
(尽管遇到挫折,团队仍勇往直前,毫不退缩。)
3、 Determined
侧重于坚定的决心和行动力。
例句:She is determined to succeed, no matter what obstacles stand in her way.
(她决心成功,无论遇到什么障碍。)
4、 Forward-looking and unwavering(组合表达)
更强调持续向前的决心和前瞻性。
例句:Their forward-looking and unwavering approach has led to remarkable achievements.
(他们勇往直前、坚定不移的方法取得了显著成就。)
选择建议:若强调“勇敢无畏”,用 fearless 或 undaunted。
若强调“坚定决心”,用 determined。
若需更全面表达“持续向前且不退缩”,可用组合短语。
根据具体语境调整即可!