“保护设备”常见的英文表达有 “protective equipment” 或 “protection device” 。
protective equipment：更侧重于指用于保护人员免受伤害或危险的各类装备、器具，常用于工业安全、劳动防护等场景。例如：Workers must wear appropriate protective equipment.（工人必须穿戴合适的防护设备。 ）
protection device：强调用于保护特定系统、装置或设备，防止其受到损坏、故障或干扰的器件或装置，常用于电气、机械、电子等领域。例如：A circuit breaker is a protection device that can automatically cut off the power when there is an overload.（断路器是一种保护装置，当出现过载时能自动切断电源。 ）