“黑暗的”常见的英文表达是 dark。它既可以作形容词，描述缺乏光线、颜色深或神秘阴森的状态，例如：
The room was dark.（房间很暗。）
It's a dark night.（这是一个漆黑的夜晚。）
a dark forest（一片黑暗的森林）
此外，根据具体语境，“黑暗的”还有其他英文表述方式：
gloomy：侧重于因光线不足或气氛压抑而显得阴沉、不愉快，常用来形容空间、天气或人的情绪。例如：a gloomy room（一间阴沉的房间）；a gloomy day（阴沉的一天）。
dim：指光线微弱、模糊不清，常用来形容光线不足的场景。例如：The lights in the room were too dim to read by.（房间里的灯光太暗，没法看书。）
obscure：强调因被遮挡、模糊或不明确而难以看清或理解，可用于形容具体事物或抽象概念。例如：The details of the plan remain obscure.（计划的细节仍不清楚。）