“海上交通”常见的英文表达是 maritime traffic 或 sea traffic。
maritime traffic：更正式、专业，常用于涉及航海、海洋运输、海上安全等领域的学术、官方或专业文本中。例如：The maritime traffic in this busy port is carefully monitored.（这个繁忙港口的海上交通受到严密监控。 ）
sea traffic：相对更口语化、通俗一些，在日常交流或一般性的描述中可以使用。例如：Sea traffic in this area has increased significantly this year.（今年这一地区的海上交通量显著增加。 ）