“海上交通”常见的英文表达是 “maritime traffic” 或 “sea traffic”。
maritime traffic：更正式、专业，常用于学术、官方或正式的交流场景，指海上航行的船只、船舶活动等构成的交通状况。例如：The maritime traffic in this area is quite busy during the day.（这个区域白天的海上交通十分繁忙。）
sea traffic：相对更口语化、通俗一些，在日常交流或非正式的书面语境中使用也较为合适。例如：The new regulations will have a significant impact on sea traffic.（新规定将对海上交通产生重大影响。 ）