“跑着的”常见的英文表达有 running 或 in motion (while running) 等，具体使用哪种取决于语境：
running：最常用且简洁的表达，直接描述“正在跑”的状态。例如：
The running dog chased the ball.（那只跑着的狗追着球。）
A running child fell and hurt his knee.（一个跑着的孩子摔倒了，膝盖擦破了皮。）
in motion (while running)：更强调动作正在进行中，适用于需要更详细描述的语境。例如：
The car was in motion (while running) when the accident happened.（事故发生时，汽车正处于行驶（跑动）状态。）不过这种表述稍显冗长，日常中多直接用“running”。
此外，在一些固定搭配或习语中，还可能用到其他词汇，如：
on the run：意为“在逃；奔波忙碌”，但并非直接对应“跑着的”这一状态描述，而是有特定含义。例如：The thief was on the run.（小偷在逃。）