“危险应力”常见的英文表达是 “dangerous stress” 或 “critical stress”。
“dangerous stress” 强调应力达到可能导致危险、破坏或失效的程度，突出其危险性。
“critical stress” 侧重于表示应力达到一个关键、临界的状态，超过这个状态结构等就会发生问题，也常被用来表达类似“危险应力”的概念。