“腿打水游进”可以翻译为 “swimming forward by leg kicking” 或 “propelling forward through leg kicking”。
其中:
* “swimming forward” 表示“向前游进”。
* “by leg kicking” 或 “through leg kicking” 表示“通过腿打水(的方式)”。
这两个表达都清晰地传达了“通过腿打水来游进”的意思,可以根据具体语境选择使用。