“中性笔”常见的英文表达是 gel pen。
“gel pen” 直译为“凝胶笔”，中性笔的墨水是凝胶状墨水，这种表达准确反映了中性笔的墨水特性，在国际上被广泛使用。例如：I like to use a gel pen for taking notes.（我喜欢用中性笔做笔记。）
此外，还有一些其他说法，但相对使用频率较低：
rollerball pen：字面意思是“滚珠笔”，也指中性笔，不过这种说法没有“gel pen”常用。
ball-point gel pen：强调了是带有滚珠且使用凝胶墨水的笔，是较为具体的描述，但在日常交流中不如“gel pen”简洁。