“似墙之物”可以翻译为 "something resembling a wall" 或 "wall-like object"。
"something resembling a wall" 强调了该物体与墙在外观或功能上的相似性，是一个较为描述性的表达。
"wall-like object" 则更直接地指出了该物体具有墙的特性或外观，是一个简洁明了的表达。
具体使用哪个表达，可以根据语境和表达需求来选择。