“丢下”在英语中可以有多种表达，具体取决于语境，以下是一些常见的翻译：
1、 leave behind：
含义：指将某物或某人留在后面，不再携带或照顾。
例句：Don't leave your belongings behind.（别把你的东西落下。）
2、 abandon：
含义：指完全放弃或抛弃某物或某人，通常带有一种不再关心或负责的意味。
例句：He abandoned his car and ran away.（他丢下汽车跑了。）
3、 drop：
含义：在口语中，常用来表示“丢下”或“放下”某物，通常指不经意地或临时地放下。
例句：I dropped my keys somewhere.（我把钥匙丢在哪儿了。）
4、 leave sb./sth. alone：
含义：指让某人或某物独自待着，不再打扰或照顾。虽然不完全等同于“丢下”，但在某些语境下可以表达类似的意思。
例句：Leave the baby alone for a while.（让婴儿单独待一会儿。）不过更直接对应“丢下（人）”且带抛弃意味的也可用“desert” ，如He deserted his family.（他丢下家人走了。）
5、 cast aside：
含义：指抛弃或丢弃某物或某人，通常带有一种决绝或无情的意味。
例句：She cast aside her old toys.（她丢下了她的旧玩具。）