“漆画”常见的英文表达是 “lacquer painting” 。
“lacquer”有“漆；清漆；亮漆”之意，“painting”指“绘画；油画；水彩画等”，二者组合“lacquer painting”准确地传达了“漆画”这一以漆为主要材料进行创作的绘画形式。
此外，在一些语境中，“Chinese lacquer painting” 可用于特指“中国漆画”，以强调其文化背景和独特风格。