“夸耀”常见的英文表达有 boast、brag 或 flaunt（在特定语境下），具体使用哪个词取决于语境和想要表达的细微差别：
1、 boast：
含义：指自负地或傲慢地宣扬自己的成就、能力或拥有物，通常带有一定的自豪感，但也可能带有炫耀或吹嘘的意味。
例句：He often boasts about his athletic abilities.（他经常夸耀自己的运动能力。）
2、 brag：
含义：指过分或自负地谈论自己的成就、能力或拥有物，通常带有贬义，暗示说话者过于自大或炫耀。
例句：Don't brag about your grades; it's not polite.（不要炫耀你的成绩，这不礼貌。）
3、 flaunt（在特定语境下）：
含义：原指炫耀式地展示，如炫耀财富、美丽或权力等，有时也可用于表达“夸耀”的意思，但更侧重于展示而非单纯的语言宣扬。不过，在描述“夸耀”自己的成就或能力时，boast 和 brag 更为常用。
例句（在特定语境下，可能不直接对应“夸耀”但有展示意味）：She flaunted her new diamond necklace at the party.（她在聚会上炫耀她的新钻石项链。）