大千世界的英文 大千世界用英语怎么说

“大千世界”常见的英文表达有 "the boundless universe" 或 "the vast world"，具体可根据语境选用：

1、 "the boundless universe"

强调世界的广阔无垠，带有哲学或宗教意味（如佛教中的“大千世界”指三千大千世界，象征宇宙的无限）。

例句：

From the boundless universe, we learn the true meaning of humility.

（从大千世界中，我们领悟到谦卑的真谛。）

2、 "the vast world"

更侧重于描述世界的辽阔和多样性，适用于日常语境。

例句：

Traveling allows us to explore the vast world and broaden our horizons.

（旅行让我们探索大千世界，拓宽视野。）

其他变体（根据语境调整）：

"the great/endless world"（强调宏大或无尽）

"the cosmic expanse"（文学化表达，侧重宇宙的浩瀚）

若需翻译佛教概念中的“大千世界”（如“三千大千世界”），可译为 "the Three Thousand Great Thousand Worlds"（直译）或 "the cosmic multiplicity"（意译）。