“隶属的小组织”可以翻译为 “a subordinate/affiliated small organization” 或 “a small sub-organization under its jurisdiction” 。
“subordinate” 和 “affiliated” 都有“附属的、隶属的”意思，用于描述与某个更大组织有从属关系的小组织。
“sub-organization” 明确表示了“子组织”的概念，“under its jurisdiction” 则强调了隶属关系，即该小组织处于某个更大组织的管辖之下。