“符合棱镜”较准确的英文表达可以是 “conforming prism” 或 “compliant prism” （具体取决于语境和想要强调的“符合”含义，不过 “conforming prism” 在光学领域使用相对更常见一些 ）。
“conforming” 有 “符合、一致” 的意思，强调棱镜在规格、设计等方面与特定要求、标准或设计意图相符合；“compliant” 同样有 “符合的、顺从的” 含义，但更侧重于符合规定、规则等。