“精美的”常见英文表达有 exquisite、delicate、fine、elegant 等，具体使用需根据语境判断：
1、 exquisite
含义：强调制作工艺或设计上的精美绝伦，常带有“精致、高雅”的意味。
例句：This exquisite vase is a work of art.（这个精美的花瓶是一件艺术品。）
2、 delicate
含义：侧重于“精致、纤细、易碎”的特点，常用来形容需要小心处理的物品或设计。
例句：The delicate lace on the dress added a touch of elegance.（裙子上的精致蕾丝增添了一丝优雅。）
3、 fine
含义：通用词汇，表示“高质量的、精美的”，适用于多种场景。
例句：She bought a fine piece of jewelry.（她买了一条精美的首饰。）
4、 elegant
含义：强调“优雅、高雅”的美感，常用于形容设计、风格或人的举止。
例句：The hotel has an elegant interior.（这家酒店的内部设计很精美高雅。）
选择建议：若强调工艺或设计的“精美绝伦”，用 exquisite。
若形容物品“精致纤细”，用 delicate。
若需通用表达，用 fine。
若强调“优雅高雅”，用 elegant。