“直视的”常见英文表达可以是 direct 或 unflinching（当侧重于不躲避、坚定直视的意味时） ，具体使用需结合语境：
direct：最常用的表达，侧重于“直接的、直视的”意思，强调目光不偏移、直接看向目标。例如：He gave me a direct look.（他直直地看着我。 ）
unflinching：带有“坚定、不畏缩、不躲避”的意味，常用来形容人在面对困难、压力或令人不快的事物时，依然坚定直视的状态。例如：She maintained an unflinching gaze throughout the confrontation.（在整个对峙过程中，她始终坚定地直视对方。 ）