“战壕兵”常见的英文表达是 “trench soldier” 或 “trench fighter”。
“trench” 意思是“战壕” ，“soldier” 指“士兵”，“fighter” 意为“战士、斗士” ，这两个短语都能比较直观地传达出在战壕中作战的士兵这一含义。