“战壕兵”常见的英文表达是 “trench soldier” 或 “trench fighter” ,这两个短语都能较为直观地传达出在战壕中作战的士兵这一含义。
另外,在军事语境中,“infantryman”(步兵)有时也可用于描述这类在战壕等前线阵地作战的士兵,因为步兵常常是战壕作战的主力军,不过 “infantryman” 含义更宽泛,不专门强调“战壕”这一特定作战环境。