“自动调节温度地”可以翻译为 “a floor with automatic temperature regulation” 或者更简洁地表达为 “an automatically temperature-regulated floor” 。
这里“自动调节温度”用 “automatic temperature regulation” 或 “automatically temperature-regulated” 来表示,“地(地板)”则用 “floor” 。具体使用哪种表达可根据语境和表达习惯来选择。