“女投机者”可以翻译为 female speculator。
female 表示“女性的；雌性的” ，用来明确性别。
speculator 意为“投机者；投机商” ，指那些通过预测市场价格变动来获取利润的人。