“节流阀”常见的英文表达是 throttle valve 或 choke valve。
throttle valve：这是较为通用和常用的说法，在机械工程、液压系统、汽车工程等领域广泛使用。例如：The throttle valve regulates the flow of fluid.（节流阀调节流体的流量。 ）
choke valve：也指节流阀，不过 “choke” 有 “阻塞、限制（气流等）” 的含义，“choke valve” 更强调对流体（尤其是气体）流动的限制作用，在一些特定语境或行业（如石油、化工等）中也会用到。例如：The choke valve in the pipeline controls the gas flow.（管道中的节流阀控制着气体流量。 ）