“手头很紧”可以用以下几种英语表达：
1、 I'm short of money.
这是最直接且常用的表达，意思是“我缺钱”或“我手头紧”。
2、 I'm in a tight spot financially.
这个表达稍微正式一些，意思是“我在经济上处于困境”或“我手头很紧”。
3、 I'm strapped for cash.
“strapped”在这里表示“缺乏的”或“紧缺的”，“strapped for cash”即“手头紧，缺钱”。
4、 I don't have much money on hand.
“on hand”表示“在手头的”，“I don't have much money on hand”即“我手头没有多少钱”。
5、 I'm running low on funds.
“running low on”表示“快用完”或“不足”，“I'm running low on funds”即“我的资金快用完了”或“我手头紧”。