"原材料明细表" can be translated into English as "Detailed List of Raw Materials" or "Raw Materials Breakdown Sheet".
Both translations are commonly used in business and manufacturing contexts to refer to a document that lists all the raw materials used in production, along with their quantities, specifications, or other relevant details.
"Detailed List of Raw Materials" emphasizes the comprehensive nature of the list, including all pertinent details.
"Raw Materials Breakdown Sheet" suggests a more structured or tabular format, often used for inventory or cost analysis purposes.
Choose the translation that best fits the specific context and intended use of the document.