"原材料明细表" can be translated into English as "Detailed List of Raw Materials" or "Raw Materials Breakdown Sheet".
"Detailed List of Raw Materials" emphasizes the comprehensive and itemized nature of the list.
"Raw Materials Breakdown Sheet" conveys the idea of breaking down the raw materials into specific components or categories, which is also a fitting translation depending on the context.
Both translations are accurate and can be used interchangeably in most scenarios.