“祖国各地”可以翻译为“ all parts of the motherland ” 或者 “ across the motherland ”。
“all parts of the motherland” 强调了祖国的各个区域，是一个较为全面的表达。
“across the motherland” 则侧重于表达遍布或跨越整个祖国的意思，常用于描述某种现象、活动或情感等广泛存在于祖国各地。
在实际使用中，可以根据具体语境选择合适的表达方式。例如：
People from all parts of the motherland gathered here to celebrate the National Day.（来自祖国各地的人们聚集在这里庆祝国庆节。）
The beautiful scenery can be seen across the motherland.（壮丽的风景遍布祖国各地。）