“旷工”常见的英文表达是 “absenteeism”（名词形式，指旷工的行为或现象） 或者 “be absent from work without permission”（动词短语，描述旷工这一具体动作）。
Absenteeism：通常用于描述员工经常无故缺勤的这种状态或现象，例如：High absenteeism is affecting the company's productivity. （高旷工率正在影响公司的生产效率。）
Be absent from work without permission：更侧重于描述某个具体的旷工行为，例如：He was absent from work without permission yesterday. （他昨天未经允许就旷工了。 ）