“最后试验”常见的英文表达可以是 “final test” 或 “last experiment” ，具体使用哪个可根据语境判断：
final test：更侧重于表示一系列测试或评估中的最后一个，常用于教育、产品检测等领域。例如：This is the final test of our new product before it goes to market.（这是我们新产品上市前的最后测试。）
last experiment：强调在某个实验系列或过程中处于最后一个的实验，常用于科研场景。例如：We conducted the last experiment to verify our hypothesis.（我们进行了最后一个实验来验证我们的假设 。）