“在该领域”常见的英文表达有 in this field、in the field 或 within this/the field，具体使用可根据语境调整：
In this field（强调特定领域，常用于具体讨论场景）：
"Our company excels in this field of technology."
（我们公司在该技术领域表现出色。）
In the field（泛指领域，更通用）：
"She has extensive experience in the field of environmental science."
（她在环境科学领域有丰富经验。）
Within this/the field（强调范围内部，书面语常用）：
"Research within this field has advanced rapidly in recent years."
（近年来，该领域的研究进展迅速。）
选择建议：若需明确指代“这个领域”，用 in this field；
若泛指领域，用 in the field；
若强调研究或活动的边界，用 within。