“没有经验的”可以用以下几种英语表达:
1、 inexperienced:这是最直接且常用的表达,意为“缺乏经验的;不熟练的”。例如:
He is inexperienced in this field.(他在这个领域没有经验。)
2、 green(在特定语境下):在某些非正式或口语化的表达中,“green”也可以用来形容某人“没有经验的;生疏的”,但这种用法通常带有一定的比喻意味,且可能因语境而异。不过,在正式或书面语境中,更推荐使用“inexperienced”。
3、 novice(名词形式,但可转化为形容词性描述):虽然“novice”本身是名词,意为“新手;初学者”,但在描述某人时,可以说“a novice in...”来表示“在……方面是新手/没有经验的”。不过,若要直接作为形容词使用,通常不直接说“novice person”,而是用“novice”作为名词或“inexperienced”作为形容词。但为了贴近问题要求,可以理解为在描述某人时,用“a novice”来表达其“没有经验的”状态,如“He is a novice in cooking.”(他在烹饪方面是个新手/没有经验。)不过,严格来说,这并非直接的形容词表达。
在大多数情况下,尤其是正式或书面语境中,“inexperienced”是最准确且常用的表达。